Se forem adequadamente vigiados... os presos poderão trabalhar fora da prisão... realizando todo tipo de serviço público.
Naši zatvorenici, pravilno nadgledani biæe zaposleni izvan ovih zidina ispunjavajuæi sve javne potrebe.
Os túneis de serviço, correm por debaixo do "ninho", para água, gás e eletricidade.
Korisni tuneli. Ovo su kanali kojima se kompleksu dovode energija, voda i vazduh.
Você fez um monte de coisas boas antes de entrar aqui... um monte de serviço comunitário, um monte de caridade.
Учинио си много добрих дела пре него што си се нашао овде доста си радио за заједницу, доста добротворног рада.
Se estiver aí quando eu estiver de serviço, me verá.
Budeš li na dužnosti kad mi poène smjena, vidjet æeš me. - Jedva èekam.
Você e seu amigo caribu precisam ir até a plataforma de serviço.
Pa, ti i tvoj karibu-prijatelj krenite pozadi na teretni ulaz.
Um robô de serviço virá para ajudá-lo imediatamente.
Servisni roboc odmah stici kako bi vam pomogao.
É isso que recebo em troca após 30 anos de serviço nessa empresa?
Ово је награда за мој 30-годишњи радни стаж у компанији?
O número que você ligou está fora de serviço.
"Broj koji ste dobili nije u sluzhbi."
Não devo a Deus ou a qualquer outro homem mais um minuto de serviço.
Ne dugujem Bogu ni bilo kojem èovjeku više ni minute službe.
Preciso de segurança na entrada de serviço.
Pošalji obezbeðenje u ulaz za poslugu!
Este painel, se estou lendo certo, é um amplificador de 7200 de serviço.
Ovaj generator, ako sam dobro shvatio, daje struju jačine 7, 200 ampera.
O número chamado está fora de serviço.
(Broj koji ste pozvali nije dostupan.)
Hora de descansar e olhar para trás com orgulho de seus muitos anos de serviço.
Време је да се одмориш и да погледаш назад са поносом на многе године твоје службе.
Não temos nada além de gratidão por seu tempo de serviço, bom Sor.
Веома смо захвални за твоју дугу службу, добри сер.
Você tem 15 segundos para chegar ao elevador de serviço antes que liguem o gerador de emergência.
Imaš 15 sekundi da stigneš do servisnog lifta pre nego što se upali rezervno napajanje. - Tu su brojevi.
Seu país tem o maior respeito por você e seus muitos anos de serviço.
Vaša zemlja ima samo najdublje poštovanje za vas i za vašu dugogodišnju službu.
Entre na porta de serviço à sua direita.
Uði na sledeæa vrata za održavanje sa desne strane.
Como foi o último turno de serviço?
Kakva ti je bila zadnja tura?
Nada de cartões de serviço entre as ruas Lisle e The Crown.
Bez kartica za sobnu uslugu nigdje izmeðu Ulice Lisle i The Crown.
Se eu lhe der o número do oficial de serviço na delegacia de Belmount...
Ако вам дам број дежурног полицајца у Белмонт полицијској станици...
Nós processamos a ordem de serviço de abril dele.
Završili smo sa obradom njegovog posla za april.
Pilotaremos a nave até a entrada de serviço... para evitar o perigoso... mas também bacana... portão laser.
Dovezemo brod do servisnog ulaza kako bismo prošli kroz opasna, ali ujedno i prilièno cool, laserska vrata.
Ele só fica num quarto de solteiro sem banheiro nos fundos do último andar, menor que o elevador de serviço!
Uzme samo jednokrevetnu sobu bez kupaonice u straznjem kutu zadnjeg kata, i to manju od dizala za poslugu!
Você disse que estaria cheio de serviço mesmo.
Ionako si rekao da æeš imati mnogo posla.
E os grandões terminaram o serviço me jogando pela escada de serviço.
I veliki momci su me uradili realno dobro na servisnim stepenicama.
Tudo bem, quanto tempo... de nado livre da entrada até a comporta de serviço?
Koliko bi trajalo ronjenje od dovodne cevi do vratanca?
Dois minutos e meio para trocar o perfil de segurança, 30 segundos para escapar pela comporta de serviço.
Dva i po da zameniš profil i 30 s da pobegneš kroz vratanca.
De príncipe das trevas para rei de serviço de quarto.
Од Принца таме, до краљевске послуге.
Tem um elevador de serviço na manutenção.
Postoji lift pored sektora za održavanje.
Na Muralha, uma dúzia de Comandantes passaram durante seus anos de serviço, mas ele sempre esteve lá para aconselhá-los.
Десетак лордова заповедника се сменило током његове службе на Зиду, а он је увек био ту да их саветује.
Se não aprova que eu acalme meus nervos com Madeira... talvez devesse consultar a diretoria do Colégio Real de Médicos, e veja quantos deles vão concordar em fazer esse tipo de serviço.
Ako ne odobravaš kako smirujem živce s madeirom, možda se trebaš konsultovati s direktorom Kraljevskog koledža lekara, da vidiš koliko bi se još njih složilo da radi ovaj posao.
Assim Olenna Tyrell retribui séculos de serviço e lealdade.
Ovako Olena Tirel nagraðuje vekove verne službe.
Recentemente eu me aposentei da Patrulha das Estradas da Califórnia depois de 23 anos de serviço.
Недавно сам се пензионисао из калифорнијске друмске патроле, после 23 године рада.
As pessoas melhores são atraídas a este conceito de serviço.
Tim boljim ljudima se sviđa koncept usluge.
1.8726379871368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Broj koji ste birali je van upotrebe. 